14-10-2010.
Mae Liz Orrego Wennick
Centro Internacional Liberal Sueco
(www.miscelaneasdecuba.net).- El representante de la Academia sueca
proclamó ayer que este año el Premio Nobel de Literatura corresponde a
Mario Vargas Llosa. Ya era hora. Somos muchos los que hemos anhelado
este día, y es difícil evitar la alegría entre mis amigos en mi página
de Facebook, desde México hasta Argentina.
Me he preguntado durante muchos años si a Vargas Llosa, a pesar de su
innegable talento literario y las innumerables candidaturas, se le había
negado el Premio Nobel de literatura por los ideales que caracterizan su
producción literaria. O más bien, debido a que las opiniones políticas
de Vargas Llosa van en contra del monopolio de la opinión cultural de la
izquierda, lo cual implica pagar un alto precio.
El redactor jefe del sitio web Svt Debatt,(Debate en la Televisión
Sueca) Inti Chávez Pérez, criticó inmediatamente a Mario vargas Llosa,
afirmando que el escritor no es un progresista, sino un neoliberal que
traicionó al pueblo peruano cuando recibió la ciudadanía española en
bandeja de plata a diferencia de muchos otros latinoamericanos que se
encuentran indocumentados.
Es triste leer como personas que se consideran de izquierda, sufren el
complejo de mecías y ciegamente creen en el socialismo como la única
fuente del éxito y el progreso. Es lamentable.
Inti Chávez Pérez afirma que el conflicto en Latinoamérica entre la
izquierda y la derecha se trata de un conflicto entre la justicia y los
colonizadores, del derecho a tener sus propias industrias, su propio
país y su propia agua, lo cual lo convierte en un hipócrita extremista
ante mis ojos.
Mi familia y yo vinimos buscando la libertad en Suecia, lo cual fue
necesario pero doloroso al tener que dejar nuestro país. Miles de
cubanos se han ahogado en el estrecho de la Florida al huir de Cuba en
embarcaciones construidas por ellos mismos, lo cual es testimonio de los
horrores que el régimen comunista cubano ha impuesto a la población.
Castro ha reprimido durante 50 años al pueblo de Cuba y establecido un
régimen totalitario con el fin de mantenerse en el poder. El movimiento
democrático cubano está prohibido, las cárceles llenas de prisioneros de
conciencia, y el aparato de control vigilia todos los sectores de la
población de la isla. Realmente si alguien ha traicionado a su pueblo ha
sido Fidel Castro y ahora su hermano Raúl.
Mario Vargas Llosa es uno de los pocos intelectuales latinoamericanos,
si no el único, el cual ya desde 1971 entendió a la revolución cubana
como la dictadura que era, y criticó al régimen cuando su amigo el poeta
Heberto Padilla fue encarcelado por cuestionar a Fidel Castro públicamente.
Vargas Llosa es uno de los pocos escritores latinoamericanos que ponen
al individuo y sus intereses como centro. Pongamos como ejemplo sus
obras como La casa verde, Conversación en la catedral, y La guerra del
fin del mundo. Por otra parte, este escritor ha examinado
sistemáticamente las sociedades latinoamericanas y las consecuencias de
sus elecciones políticas, y cómo las medidas colectivistas no han dado
solución a los problemas que estas sociedades padecen. Chávez, por
ejemplo, que como gobernante tiene características tanto autoritarias
como populistas, ha hecho de Venezuela un país aún más pobre y menos libre.
Por fin el mundo libre ha premiado a un escritor latinoamericano que no
le ha dado su entusiasta apoyo al dictador Fidel Castro o al populista
de izquierda Hugo Chávez. La política y la literatura no se pueden
mantener separadas y los valores políticos de los escritores
frecuentemente dan carácter a su producción literaria. Ahora
Latinoamérica tiene un icono que no ha vendido el alma a dictadores y
déspotas, a diferencia de Gabriel García Márquez.
La fiesta del Chivo es un libro que Inti Chávez Pérez debió leer ante de
decidirse a derramar la bilis sobre el Premio Nobel de Literatura Mario
Vargas Llosa. Vargas Llosa además de ser un excelente escritor y merecer
su premio, es alguien que ha tomado partido a favor de la libertad.
Nota: La traducción de este artículo corrió a cargo de Osvaldo Alfonso
Valdés, redactor de Misceláneas de Cuba.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=30259
No comments:
Post a Comment