Vargas Llosa: literatura y libertad trenzadas
By ANA ELENA AZPURUA / AP
NUEVA YORK
El flamante premio Nobel de literatura, Mario Vargas Llosa, aseguró el
jueves que el galardón no cambiará ni su escritura ni las posiciones
políticas que han creado controversia en el pasado, al mencionar a Cuba
y Venezuela como ejemplos de ``retroceso'' en América Latina.
``Yo no creo que vaya a cambiar con motivo de este premio, voy a seguir
escribiendo sobre las cosas que más me estimulan'', declaró el escritor.
``Voy a seguir defendiendo, pues, las ideas que tengo a la defensa de la
democracia, la defensa de la libertad, la defensa de la opción liberal,
las críticas a toda forma de autoritarismo''.
En una conferencia de prensa en la que habló en español, inglés y
francés, Vargas Llosa dijo que quiere ser recordado ante todo como un
escritor, pero que en especial en América Latina hay muchos temas aún
por resolver que le preocupan y que son parte de su experiencia humana.
``En Latinoamérica no hemos resuelto aún problemas básicos como la
libertad, instituciones estables, tolerancia, coexistencia en la
diversidad. Seguimos teniendo de fondo en América Latina esta tradición
atroz de autoritarismo y brutalidad en la política, por lo que es muy
difícil para un escritor latinoamericano evadir la política y estos
problemas, que van más allá de la política, son civiles , morales'',
señaló el autor, quien lucía un impecable traje gris oscuro.
Al ofrecer un análisis de la región, Vargas Llosa expresó que ``aunque
hay muchas cosas que andan mal, hay muchas cosas que ahora andan mejor''.
``Hoy día tenemos muchas menos dictaduras en América Latina que en el
pasado. Hoy día tenemos gobiernos de derecha y gobiernos de izquierda
que son democráticos, eso es una gran novedad''.
Mencionó como ejemplo de los gobiernos democráticos de izquierda a
Brasil y Uruguay y de derecha a Perú, Chile y Colombia.
``Lo que representa un retroceso es que todavía tengamos Cuba, tengamos
Venezuela'', agregó. ``Mi impresión es que esa corriente, que es una
corriente autoritaria, antidemocrática (...) está como de salida, que
cada vez hay menos apoyo, menos respaldo popular, como se acaba de ver
por ejemplo en las elecciones venezolanas''. Vargas Llosa calificó
dichas elecciones legislativas, en las que la oposición venezolana ganó
terreno en la Asamblea Nacional, como ``un progreso de la democracia, en
un país tan querido, tan importante históricamente como es Venezuela''.
La Academia Sueca indicó que premia a Vargas Llosa por ``su cartografía
de las estructuras de poder'' y sus ``mordaces'' descripciones de la
sublevación y la resistencia de los individuos.
El autor de libros como La fiesta del Chivo, La ciudad y los perros y El
pez en el agua, explicó que cuando escribe, ``las ideas políticas, la
ideología, son siempre secundarias'', porque la literatura comprende una
``gama más amplia de experiencias humanas''.
Pero Vargas Llosa afirmó que ``la literatura es fundamental si queremos
tener un futuro de libertad'', pues aseguró que ``nada despierta tanto
el espíritu crítico en una sociedad como la buena literatura''.
``Esa es la razón por la que todos los regímenes dictatoriales de
cualquier índole lo primero que hacen es establecer censuras y tratan de
controlar la vida literaria, porque ven en la vida literaria siempre las
semillas de un peligro para el poder'', señaló.
Más temprano, Vargas Llosa había dicho que el premio es un
reconocimiento a la literatura de América Latina y España, y en la rueda
de prensa recalcó que América Latina poco a poco ha mostrado que también
tiene artistas, músicos y novelistas que ofrecerle al mundo, cambiando
la imagen de violencia y golpes de Estado del pasado.
``Desde el principio he pensado que no me estaba premiando solamente a
mí la Academia Sueca, sino que estaba premiando la lengua en la que
escribo y la región de la que procedo'', sostuvo Vargas Llosa el jueves.
En la rueda de prensa, el autor afirmó que ``desde hace algunas
décadas'' la literatura latinoamericana se ha ganado un reconocimiento
internacional y dijo que esa tendencia de escribir trabajos de ``alto
nivel'' sigue manteniéndose con una literatura ``viva'' y diversa.
Desde hace dos décadas el Nobel de Literatura no recaía en un escritor
de habla hispana (el último laureado fue el mexicano Octavio Paz, en 1990)
``Yo soy peruano. Yo lo que hago, lo que digo, expresa el país en el que
he nacido, el país en el que he vivido, las experiencias fundamentales
que marcan a un ser humano, que son las de infancia y juventud, de
manera que Perú soy yo'', declaró.
Vargas Llosa, quien tiene la nacionalidad española también, dijo que
España lo salvó de ser un ``paria'' cuando el ex presidente Alberto
Fujimori no lo ``reconocía'' como peruano.
Desde las primeras filas del auditorio, el ex presidente de su país,
Alejandro Toledo, escuchó las palabras del escritor, a quien definió
como ``un amigo'' del que sus compatriotas están ``muy orgullosos''.
``Mario Vargas Llosa es tan peruano como la cancha y el ceviche'',
subrayó Toledo. ``En la democracia están permitidos los puntos de vista
distintos y él combina muy bien su pluma con su defensa de la democracia''.
Vargas Llosa expresó que aún se está recuperando de la sorpresa que
recibió cuando un representante de la Academia Sueca lo llamó para darle
la noticia a eso de las 5:30 am, cuando leía El reino de este mundo de
Alejo Carpentier y preparaba una clase para la Universidad de Princeton.
Al respecto, su esposa Patricia dijo que se trató de la primera llamada
que recibe a esas horas de la mañana a la que ``no reaccionó mal'', pues
traía buenas noticias.
http://www.elnuevoherald.com/2010/10/10/v-fullstory/817307/vargas-llosa-literatura-y-libertad.html
No comments:
Post a Comment